Go for gold.
全力を尽くす
「Go for gold.」とは、あらゆる努力を惜しまず、最高の結果を目指すという意味のイディオムです。このフレーズは特に、スポーツのコンテキストでよく使われますが、ビジネスや個人の目標に対しても応用することができます。実際には、金メダルを目指して競争するアスリートの情熱や決意を象徴しており、何事においても最善を尽くし、最良の成果を目指す姿勢を表しています。このイディオムを理解し活用することで、目標達成に向けたモチベーションを高めることができるでしょう。
例文
She's training hard to go for gold in the next Olympics.
次のオリンピックで金メダルを目指し、彼女はハードトレーニングをしている。
In every competition, she always aims to go for gold.
すべての競技で、彼女は常に金メダルを目指している。
When it comes to business ventures, his motto is 'go for gold or go home.'
ビジネスにおいて、彼のモットーは『金を目指すか、家に帰れ』だ。
