[Idiome] PLAY HARD TO GET. - Maîtriser l'art de la séduction avec cette expression anglaise intrigante!
Play hard to get.
Se faire désirer.
Jouer à 'Play hard to get' signifie se rendre volontairement difficile à convaincre ou à obtenir dans le but d'augmenter son allure ou sa valeur perçue. Typiquement utilisée dans le contexte des relations amoureuses, cette expression peut aussi s'appliquer dans des situations professionnelles ou commerciales. Imaginez quelqu'un qui, en se montrant moins disponible ou plus sélectif, suscite plus d'intérêt ou de désir chez les autres. Cette stratégie peut parfois être perçue comme un jeu, où l'on feint l'indifférence pour attirer l'attention ou accroître l'intérêt d'une personne ou d'un groupe.
Phrases d'exemple
She likes to play hard to get.
Elle aime jouer les difficiles.
He decided to play hard to get to see if she was truly interested.
Il a décidé de jouer les difficiles pour voir si elle était vraiment intéressée.
Linda always plays hard to get, but deep down she really wants to date Tom.
Linda joue toujours les difficiles, mais au fond d'elle, elle veut vraiment sortir avec Tom.