[Modismo] PLAY HARD TO GET. - Dominando el arte de ser evasivo en relaciones con una frase inglesa

Mostrarse inaccesible para aumentar interés.

'Play hard to get' es una frase que se usa para describir la táctica de mostrarse menos interesado o menos disponible de lo que realmente se está para aumentar el interés de otra persona. Originada en el contexto de las citas y las relaciones románticas, esta estrategia sugiere que siendo menos accesible, uno puede parecer más deseable. No obstante, se puede aplicar de manera más amplia a situaciones donde mostrar cierta reticencia o distancia puede cambiar la dinámica de poder o percepción en las negociaciones, amistades o acuerdos profesionales. Es una técnica sutil pero poderosa para influir en cómo los demás nos perciben y nos valoran.

Frases de ejemplo

1. She likes to play hard to get.

   A ella le gusta hacerse la difícil.

2. He decided to play hard to get to see if she was truly interested.

   Decidió hacerse el difícil para ver si ella estaba realmente interesada.

3. Linda always plays hard to get, but deep down she really wants to date Tom.

   Linda siempre se hace la difícil, pero en el fondo realmente quiere salir con Tom.