[สำนวน] PLAY HARD TO GET. - คำแนะนำในการเข้าใจสำนวนที่บ่งบอกถึงพฤติกรรมที่ทำตัวยาก

ทำตัวยาก, ทำตัวเข้าหายาก

สำนวน 'Play hard to get' หมายถึงพฤติกรรมของบุคคลที่ทำตัวเหมือนไม่สนใจหรือยากที่จะเข้าใกล้ เพื่อทำให้ตัวเองดูมีค่ามากขึ้นในสายตาของผู้อื่น โดยทั่วไปมักใช้ในเรื่องของความสัมพันธ์

ประโยคตัวอย่าง

1. She likes to play hard to get.

   เธอชอบใช่เล่ห์เพื่อให้เขาชอบเธอ

2. He decided to play hard to get to see if she was truly interested.

   เขาตัดสินใจแสดงท่าว่างๆ เพื่อทดสอบว่าเธอสนใจเขาจริงหรือไม่

3. Linda always plays hard to get, but deep down she really wants to date Tom.

   ลินดาชอบใช่เล่ห์ แต่จริงๆ แล้วเธอต้องการเดทกับทอม