[Idiome] WASH ONE'S HANDS OF IT. - Apprendre à se retirer d'une situation compliquée

Se désengager.

Wash one's hands of it" est une métaphore pour dire que quelqu'un se désengage totalement d'une affaire ou cesse de s'en sentir responsable. Cela vient de l'acte de se laver littéralement les mains pour montrer qu'on n'a plus rien à voir avec l'affaire en question.

Phrases d'exemple

1. He washed his hands of the whole affair.

   Il s'est retiré de toute l'affaire.

2. She decided to wash her hands of it and move on.

   Elle a décidé de tourner la page et de passer à autre chose.

3. After the scandal, the company washed their hands of the executive.

   Après le scandale, la compagnie s'est dissociée de l'exécutive.