[Idiome] HAVE YOUR CAKE AND EAT IT TOO. - Maîtriser l'anglais avec l'expression avoir le beurre et l'argent du beurre

vouloir le beurre et l'argent du beurre

'Have your cake and eat it too' est parfois perçu comme un désir d'avoir des avantages incompatibles, sans inconvénients ni compromis. Cette expression met en lumière le comportement humain souhaitant tout obtenir sans sacrifice. Imaginez que vous ayez un gâteau magnifique devant vous; si vous le mangez, il disparaît. Vous voulez donc la joie de le consommer tout en le conservant intact, ce qui est impossible. Utilisée souvent pour critiquer une approche jugée irréaliste, cette expression rappelle qu'il est essentiel de faire des choix, car conserver toutes les options en même temps s'avère souvent impossible dans la réalité.

Phrases d'exemple

1. She wants to have her cake and eat it too by working two jobs.

2. You can't have it both ways; you can't have your cake and eat it too.

3. He realized that trying to have his cake and eat it too meant juggling too many responsibilities.