[英文成語]HAVE YOUR CAKE AND EAT IT TOO. — 精通英語慣用語：追求最佳的兩全其美策略

兩全其美

成語「Have your cake and eat it too」用來形容一個人企圖同時保有兩種一般認為不可能同時擁有的好處。這源自於一個直觀的事實：你如果吃了蛋糕，你就不再擁有它。透過這個表達，通常描述一個人試圖在不做出任何犧牲的情況下，獲得所有的好處。在日常對話中，這可能涉及到工作與生活的平衡，或在做出重要選擇時想要得到最佳結果。此成語通常用來指出某人的期望或要求可能過於理想或不切實際。

範例句子

1. She wants to have her cake and eat it too by working two jobs.

   她想兼顧兩份工作，真是想兩全其美。

2. You can't have it both ways; you can't have your cake and eat it too.

   你不能兩全其美，不能既想保有蛋糕，又想把它吃掉。

3. He realized that trying to have his cake and eat it too meant juggling too many responsibilities.

   他意識到試圖既得利又不損失意味著要承擔太多責任。