The icing on the cake.
Un plus appréciable.
The icing on the cake" fait référence à une bonne chose qui s'ajoute à une autre déjà excellente, rendant la situation globale encore meilleure. Imaginons que votre journée était déjà formidable, et quelqu'un vous offre un cadeau inattendu ; c'est cet élément supplémentaire qui parfait le tout.
Phrases d'exemple
Winning the game was great, but the trophy was the icing on the cake.
Gagner le jeu était génial, mais le trophée était la cerise sur le gâteau.
She finally got her promotion, which was the icing on the cake to her year.
Elle a enfin obtenu sa promotion, ce qui était la cerise sur le gâteau de son année.
After a day of fun activities, the unexpected free tickets to the concert were the icing on the cake.
Après une journée d'activités amusantes, les billets gratuits et inattendus pour le concert étaient la cerise sur le gâteau.