[Idiome] THE POT CALLING THE KETTLE BLACK. - Apprendre le sens de l’hypocrisie à travers une expression

faire preuve de duplicité

L'expression 'The pot calling the kettle black' illustre bien quand quelqu'un critique une autre personne pour un défaut qu'il possède lui-même. Imaginez une marmite et une bouilloire, toutes deux utilisées sur le feu et devenant noires de suie. Si la marmite prétend que la bouilloire est noire sans remarquer sa propre couleur, c'est clairement hypocrite. C'est souvent utilisé dans des contextes où une personne reproche à une autre de faire exactement ce qu’elle fait elle-même. Par exemple, quelqu’un qui critique les autres pour être désordonné alors que sa propre chambre est un désastre. Cela nous rappelle de réfléchir à nos propres défauts avant de juger les autres.

Phrases d'exemple

1. Calling her disorganized by him was the pot calling the kettle black.

2. When he said she's always late, it was the pot calling the kettle black.

3. Her criticism of his cooking skills was the pot calling the kettle black.