[สำนวน] THE POT CALLING THE KETTLE BLACK. - ตำหนิคนแต่ตัวไม่ต่าง

ติเตียนผู้อื่นแต่ตัวเองก็เหมือนกัน

วลี 'The pot calling the kettle black' หมายถึงการที่บุคคลหนึ่งติเตียนบุคคลอื่นเกี่ยวกับข้อบกพร่องหรือลักษณะที่ไม่ดีที่แท้จริงแล้วตัวเขาเองก็มีลักษณะนั้นเช่นกัน วลีนี้ในภาษาไทยอาจเรียกว่า 'หม้อติเตียนกระทะ' หมายถึงการตำหนิคนอื่นโดยไม่รู้ตัวว่าตัวเองก็มีข้อบกพร่องนั้นๆ เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง

1. Calling her disorganized by him was the pot calling the kettle black.

2. When he said she's always late, it was the pot calling the kettle black.

3. Her criticism of his cooking skills was the pot calling the kettle black.