[Idiome] GIVE THE BENEFIT OF THE DOUBT. - Apprendre à faire confiance malgré l'incertitude
Give the benefit of the doubt.
/ɡɪv ðə ˈbɛnɪfɪt əv ðə daʊt/
Donner le bénéfice du doute.
Give the benefit of the doubt" suggère de choisir de croire en quelqu'un, même en l'absence de preuves confirmant pleinement son innocuité ou sa véracité. Cela signifie réserver le jugement en faveur de quelqu'un en supposant son honnêteté ou sa bonne volonté jusqu'à preuve du contraire.
Phrases d'exemple
She didn't mean to be rude, let's give her the benefit of the doubt.
Elle n'a pas voulu être impolie, accordons-lui le bénéfice du doute.
I always give people the benefit of the doubt.
J'accorde toujours aux gens le bénéfice du doute.
Even though the situation looked suspicious, he decided to give the benefit of the doubt until proven otherwise.
Même si la situation paraissait suspecte, il a décidé d'accorder le bénéfice du doute jusqu'à preuve du contraire.