[Idiome] JUGGLE TOO MANY BALLS. - Gérer trop de tâches à la fois: Apprendre l'anglais facilement
Juggle too many balls.
être débordé
L'expression 'Juggle too many balls' est souvent utilisée pour décrire une situation où une personne essaie de faire trop de choses en même temps. Imaginez un jongleur qui, au lieu de trois balles, en aurait six ou sept en l'air. Cela devient beaucoup plus difficile à gérer et le risque de laisser tomber une balle augmente. De la même manière, quand quelqu'un prend trop d'engagements ou de responsabilités, il peut se trouver dépassé et incapable de tout gérer efficacement. Cette idiomatique colorée permet de visualiser le stress et la complexité de la surcharge de travail.
Phrases d'exemple
I feel like I'm juggling too many balls at work.
Je me sens comme si je jonglais avec trop de tâches au travail.
She's always juggling too many balls between work and home.
Elle jongle toujours entre le travail et la maison.
If you juggle too many balls, you might drop one eventually.
Si vous vous occupez de trop de choses à la fois, vous risquez d'en laisser tomber une.