[イディオム] JUGGLE TOO MANY BALLS. - 多忙な生活とタスク管理：上手く対出する方法

多くの事を同時に処理する。

「Juggle too many balls」というイディオムは、「多くの事を同時に処理する」という意味で使われます。ジャグリングは本来、複数のボールを空中で同時に扱う技術ですが、このフレーズでは、日常生活や仕事で一度に多くのタスクをこなす様子を表しています。例えば、同時に複数のプロジェクトを管理することや、家庭生活と仕事のバランスを取りながら複数の責任を果たすことを指します。このイディオムは、特に多忙を極める現代社会において、効率よく時間を管理する技術の重要性を示唆しています。バランスを取ることの難しさや、圧倒されそうになる感じも含まれており、リスクマネジメントやプライオリティの設定が成功の鍵とされています。

例文

1. I feel like I'm juggling too many balls at work.

   仕事で多くのルーチンワークを抱えている気がします。

2. She's always juggling too many balls between work and home.

   彼女は仕事と家庭の間で常に多くのタスクを抱えています。

3. If you juggle too many balls, you might drop one eventually.

   あまりにも多くのタスクを抱えると、いつかは失敗してしまうかもしれません。