[Argot] THAT'S DICEY. - Apprendre des expressions anglaises informelles

risqué

That's dicey." est une manière informelle de dire que quelque chose est risqué ou incertain. En français, on pourrait dire "c'est risqué" ou "c'est aléatoire". Par exemple, si vous envisager de faire une manœuvre audacieuse en voiture, quelqu'un pourrait dire "That's dicey." pour indiquer que c'est dangereux ou peu sûr.

Phrases d'exemple

1. Careful with that ladder; it's kind of dicey up there.

   Attention avec cette échelle; c'est un peu risqué là-haut.

2. He made a few dicey decisions during the game.

   Il a pris quelques décisions risquées pendant le jeu.

3. Negotiating with him is always tricky; the stakes are high and the situations are dicey.

   Négocier avec lui est toujours délicat; les enjeux sont élevés et les situations sont risquées.