[Argot] CALL IT A DAY. - Améliorer votre vocabulaire avec des expressions amusantes

arrêter pour aujourd'hui

Call it a day." signifie décider d'arrêter de travailler ou de faire une activité pour le reste de la journée. En français, on pourrait dire "arrêter pour aujourd'hui." Par exemple, après une longue journée de travail, vous pourriez dire "Let's call it a day." Cela montre que vous pensez que vous avez fait assez et qu'il est temps de se reposer.

Phrases d'exemple

1. Let's wrap this up and call it a day, everyone's tired.

   Finissons cela et arrêtons-nous là pour aujourd'hui, tout le monde est fatigué.

2. We've done enough; let's call it a day.

   Nous avons fait suffisamment; arrêtons-nous là pour aujourd'hui.

3. After hours of meetings, the team decided to call it a day and discuss the remaining issues tomorrow.

   Après des heures de réunions, l'équipe a décidé de s'arrêter là et de discuter des problèmes restants demain.