Zone out.
perdre le fil
Zone out." est une expression anglaise qui signifie se déconnecter mentalement ou perdre le fil de ce qui se passe autour de soi. En français, on pourrait dire "perdre le fil" ou "être dans la lune". Par exemple, si vous êtes en réunion et soudainement, vous commencez à rêvasser sans écouter ce qui se dit, vous êtes en train de "zoning out". Cette expression est souvent utilisée pour décrire un état de distraction temporaire.
Phrases d'exemple
During classes, I often zone out and daydream.
Pendant les cours, je décroche souvent et je rêve éveillé.
He was so bored during the meeting, he completely zoned out.
Il s'ennuyait tellement pendant la réunion qu'il a complètement décroché.
Whenever I listen to music, I just zone out and forget about the world.
Chaque fois que j'écoute de la musique, je décroche et j'oublie le monde.
