[Argot] THAT'S SPOT ON. - Apprendre du jargon en français est amusant

juste

Dire "That's spot on." en anglais signifie que quelque chose est parfaitement correct ou exact. En français, cela pourrait se traduire par "c'est pile ça". Par exemple, si quelqu'un fait une remarque ou une observation qui est entièrement correcte, on pourrait dire "That's spot on." pour valider son exactitude. Utiliser cette expression peut ajouter un peu de punch et de précision dans une conversation informelle en anglais.

Phrases d'exemple

1. That's spot on! You absolutely nailed the description.

   C'est tout à fait juste! Tu as absolument cloué la description.

2. His analysis was spot on, exactly as we predicted.

   Son analyse était tout à fait juste, exactement comme nous l'avions prévu.

3. When she guessed my favorite song, she was spot on.

   Quand elle a deviné ma chanson préférée, elle était tout à fait juste.