[Argot] TAKE A HIKE. - Apprenez une expression anglaise pour envoyer quelqu'un promener !
Take a hike.
/teɪk ə haɪk/
Allez vous promener !
Take a hike" est souvent utilisé pour dire à quelqu'un de partir ou de s'éloigner de manière peu polie. En français, ça pourrait se traduire par "Allez vous promener !" ou plus familièrement "Va voir ailleurs !".
Phrases d'exemple
Why don’t you just take a hike?
Pourquoi ne pars-tu pas simplement ?
I told him to take a hike and leave me alone.
Je lui ai dit de partir et de me laisser tranquille.
After the argument, I suggested we all take a hike to clear our heads.
Après la dispute, j'ai suggéré que nous marchions tous pour nous vider la tête.