[मुहावरा] TAKE THE PLUNGE. - जब आप बड़ी छलांग लगाते हैं
Take the plunge.
बड़ा निर्णय लेना
इडियम 'Take the plunge' का प्रयोग तब होता है जब कोई व्यक्ति कोई बड़ा और महत्वपूर्ण निर्णय लेता है, खासकर जब वह निर्णय उसे अनिश्चितता की ओर ले जा सकता है। इसे अक्सर विवाह, नए करियर पथ की शुरुआत, या किसी नए व्यापारिक उद्यम में कदम रखने के संदर्भ में इस्तेमाल किया जाता है। उदाहरण स्वरूप, अगर किसी व्यक्ति ने अपनी नौकरी छोड़कर अपना कारोबार शुरू करने का निर्णय लिया हो, तो कहा जाएगा कि उसने 'बड़ी छलांग लगाई'। यह इडियम जोखिम और साहस की भावना को दर्शाता है।
उदाहरण वाक्य
After years of hesitation, she finally took the plunge and started her own business.
सालों की हिचकिचाहट के बाद उसने अंततः अपना खुद का व्यवसाय शुरू करने का साहस किया।
We decided to take the plunge and move to a new city for better job opportunities.
हमने नई नौकरी के अवसरों के लिए नए शहर में शिफ्ट होने का निर्णय लिया।
Taking the plunge into marriage was a big step, but they were ready to commit to each other.
शादी में कदम रखना एक बड़ा निर्णय था, लेकिन वे एक-दूसरे के प्रति प्रतिबद्ध होने के लिए तैयार थे।