[สำนวน] TAKE THE PLUNGE. - เรียนรู้คำว่า 'ตัดสินใจ' ในภาษาอังกฤษอย่างน่าสนใจ

ตัดสินใจทำบางสิ่ง

คำว่า 'Take the plunge' เป็นวลีที่ใช้เมื่อคนตัดสินใจที่จะทำบางสิ่งที่เสี่ยงหรือสำคัญหลังจากที่ลังเลอยู่นาน การใช้วลีนี้มักเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจที่มีผลกระทบสำคัญต่อชีวิต เช่น การแต่งงาน หรือเริ่มธุรกิจใหม่ หากคุณได้ยินว่า 'He finally took the plunge and proposed to her,' นั่นหมายความว่าเขาได้ตัดสินใจเสี่ยงที่จะขอเธอแต่งงานแล้ว

ประโยคตัวอย่าง

1. After years of hesitation, she finally took the plunge and started her own business.

   หลังจากลังเลมาหลายปี เธอตัดสินใจเริ่มธุรกิจของตัวเอง

2. We decided to take the plunge and move to a new city for better job opportunities.

   เราตัดสินใจย้ายเมืองใหม่เพื่อโอกาสในการทำงานที่ดีกว่า

3. Taking the plunge into marriage was a big step, but they were ready to commit to each other.

   การตัดสินใจแต่งงานเป็นก้าวใหญ่ แต่ว่าพวกเขาพร้อมที่จะผูกพันกัน