[イディオム] YOU BET YOUR BOTTOM DOLLAR. - 絶対に勝てると確信している時の英語表現学習

絶対に確信している

「You bet your bottom dollar」という表現は、自分が何かに関して非常に確信している時に使います。例えば、友達が「明日の試合、勝てると思う？」と聞いた時、非常に自信がある場合は「You bet your bottom dollar」と答えることができます。この表現の由来は、最後の一ドルに賭けるほどの確信を意味しており、つまり非常に強い確信を示すフレーズです。日常生活で使うときは、大げさな表現としても楽しむことができ、会話に強い説得力を持たせることができます。

例文

1. You can bet your bottom dollar he’ll finish the project on time.

   彼が期限内にプロジェクトを終えることを全力で保証できる。

2. I'll bet my bottom dollar that she’ll ace her exams.

   彼女が試験に合格することを全力で保証できる。

3. You bet your bottom dollar he'll be at the party tonight.

   彼が今夜のパーティに出席することは全力で保証できる。