Watch your back.
注意深く行動する
「Watch your back」という表現は、自分の安全を確保し、他人からの裏切りや危険に気をつけるという意味です。具体的には職場や社会生活で用いられ、周囲の人々の動向に注意を払うべき状況を指します。たとえば、競争が激しい環境や、信頼性が低い人々が周囲にいる場合などです。この表現は、自己防衛の重要性を強調するために使われるので、日常生活で利用する際は周囲の状況をよく観察し、自分を守ることが大切です。
例文
Make sure to watch your back when you’re in the city at night.
夜の都市では常に身の安全を確保してください。
In the competitive business environment, always watch your back.
競争の激しいビジネス環境では常に自分を守るべきです。
She felt uneasy and kept watching her back while walking through the alley.
彼女は不安を感じ、小道を歩いている間ずっと後ろを警戒していました。
