[Idiome] WATCH YOUR BACK. - Maîtriser l'expression 'Watch your back' en français

Être vigilant, prudent.

Utilisée souvent dans le contexte de la sécurité ou de la prudence, l'expression 'Watch your back' conseille de faire attention aux dangers potentiels venant de derrière, littéralement ou figurativement. Dans la vie quotidienne, cela peut impliquer de surveiller les actions des autres pour éviter d'être pris au dépourvu, particulièrement dans des situations où la confiance peut être mise à l'épreuve. Par exemple, dans un environnement de travail compétitif, l'expression est souvent utilisée pour conseiller quelqu'un de rester vigilant vis-à-vis des intentions des collègues.

Phrases d'exemple

1. Make sure to watch your back when you’re in the city at night.

2. In the competitive business environment, always watch your back.

3. She felt uneasy and kept watching her back while walking through the alley.