[イディオム] CATCH YOUR EYE. - 魅力的な何かについて学ぶ日本語フレーズ

注意を引く

「Catch your eye.」は、「目を引く」という意味のイディオムで、何かが非常に魅力的で、自然と注意が向けられる状況を表します。これは、美しいアート作品や、特異なデザインの製品など、目にすると興味を引かれるものに対して使われます。

例文

1. That bright jacket will definitely catch your eye.

   あの明るいジャケットは間違いなく目を引くでしょう。

2. When she walked in wearing that vibrant dress, it instantly caught my eye and I couldn't look away.

   彼女が鮮やかなドレスを着て歩いてきたとき、私は瞬時に目を引かれ、目を離すことができなかった。

3. At the art gallery, one particular painting caught my eye; it was a striking mix of blues and greens that stood out from the rest.

   美術館で、ある特定の絵が目を引いた。青と緑の鮮やかな混合が、他の絵と比べて際立っていた。