[Thành ngữ] CATCH YOUR EYE. - Tìm hiểu cụm từ tiếng Anh: Lọt vào tầm mắt

lọt vào tầm mắt

Cụm từ 'Catch your eye' thường được dùng để mô tả một thứ gì đó lôi cuốn, thu hút ánh mắt của bạn ngay lập tức. Nó có thể là bất cứ thứ gì từ một món đồ trang trí độc đáo, một bộ trang phục nổi bật, hoặc đơn giản là một người nào đó có vẻ ngoài ấn tượng. Khi nói rằng 'something caught your eye', điều đó có nghĩa là nó đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của bạn và làm bạn quan tâm hoặc hứng thú để tìm hiểu thêm.

Câu ví dụ

1. That bright jacket will definitely catch your eye.

   Chiếc áo khoác sáng chói đó chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của bạn.

2. When she walked in wearing that vibrant dress, it instantly caught my eye and I couldn't look away.

   Khi cô ấy bước vào với chiếc váy rực rỡ đó, nó ngay lập tức thu hút sự chú ý của tôi và tôi không thể rời mắt.

3. At the art gallery, one particular painting caught my eye; it was a striking mix of blues and greens that stood out from the rest.

   Tại phòng trưng bày nghệ thuật, một bức tranh đặc biệt thu hút sự chú ý của tôi; đó là một sự kết hợp nổi bật giữa màu xanh lam và xanh lá cây nổi bật giữa đám đông.