[イディオム] BREAK THE MOLD. - 新しいスタイルを提案する日本語フレーズ

型破り

「Break the mold.」とは、「従来の型や枠を破って、新しいやり方を始める」という意味のイディオムです。これは、創造性や革新が求められる状況でよく使われる表現で、既成概念にとらわれず、独自の方法で問題に取り組む時に適しています。

例文

1. Her innovative approach really broke the mold at the traditional company.

   彼女の革新的なアプローチは伝統的な会社の型を破った。

2. This new education program is breaking the mold, integrating technology in ways never seen before.

   新しい教育プログラムは、これまでにない方法でテクノロジーを統合し、革新的である。

3. By deciding to go against the conventional strategies of his industry, he really broke the mold and set new standards.

   業界の従来の戦略に逆行することを決意し、彼は型を破り新しい基準を設定した。