[イディオム] EGG ON. - 楽しく英語イディオムをマスター：けしかけるってどういう意味？

けしかける

イディオム「Egg on」は、他人をあおって何かをさせる、または挑戦させるという意味です。通常、友達が何か新しいことや少し怖いことを試みるときに使われる言葉で、その人を励ましまたはプッシュする場面で使用されます。

例文

1. His friends egged him on to ask her out.

   彼の友人たちは彼女に声をかけるよう彼を励ました。

2. She was egged on by her peers to take the challenge.

   彼女は仲間から挑戦するように励まされた。

3. They egged each other on until things got out of hand.

   彼らはお互いを励まし合い、事態が手に負えなくなるまで続けた。