[イディオム] YOU CAN SAY THAT AGAIN. - 英語のフレーズ学習：全くその通りと感じる時

全く同感です。

「You can say that again.」は、相手が言ったことに全く同意するときに使います。このフレーズは、その意見がとても正しいと感じた時、強調して同意を示す表現です。

例文

1. You can say that again; it was an incredible game!

   そのゲームは本当にすごかった。

2. Yes, you can say that again; this meal is delicious.

   この食事はとてもおいしい。

3. You can say that again; I've never seen such a spectacular performance.

   これほど見事なパフォーマンスは初めて見た。