[イディオム] FIND YOUR BEARINGS. - 迷った時の方向性の見つけ方

方向を見つける

「Find your bearings」の表現は、文字通りには「自分の位置や方向を確認する」という意味から、「状況を理解し、何をすべきかを決定する」までの意味合いがあります。新しい環境や変わった状泵において、最初は戸惑いや混乱を感じるかもしれませんが、自分の「bearingsを見つける」ことで、不安を解消し、効率的に行動を起こすことが可能になります。具体的には、目標を設定し計画を立て、自信を持って進むことを助ける表現です。

例文

1. It took a while for him to find his bearings in the new city.

   新しい都市で位置感覚を持つのに時間がかかった。

2. After joining the new team, she quickly found her bearings and started contributing.

   新しいチームに加わった後、彼女はすぐに状況に慣れ、貢献し始めた。

3. Once he found his bearings, he felt more comfortable in the unfamiliar environment.

   一度位置感覚を持てば、彼はその見知らぬ環境でより快適に感じた。