[イディオム] YANK CHAIN. - 英語フレーズ学習：相手をからかう方法

馬鹿にする。

「Yank chain」という表現は、相手をからかったり、冗談を言って相手を困らせることを意味します。ここから相手の反応を見て楽しむことが多いです。

例文

1. Stop yanking my chain and tell me the truth.

   嘘を止めて真実を教えてくれるようお願いしている。

2. He's just yanking your chain; don't take it seriously.

   相手が冗談を言っているだけなので、真剣に受け取らないでほしいと言っている。

3. I realized he was yanking my chain when I heard everyone laughing.

   周りの人が笑っているのを聞いて、相手が冗談を言っていたことに気付いた。