[イディオム] TIGHTEN THE SCREWS. - 楽しく学ぶイディオム「Tighten the screws」の意味

圧力をかける

「Tighten the screws」というイディオムは、ある状況や個人に対して圧力を増やすことを表します。ビジネスの世界では、プロジェクトの期限が迫っているときや、成果が期待されるときに使われることがあります。これは、物理的にネジを締める動作から来ていて、圧力を加えることで対象をコントロール下に置こうというニュアンスが含まれています。

例文

1. The boss decided to tighten the screws on the project deadlines.

   上司はプロジェクトの期限を厳しくした。

2. They really tightened the screws on him when he couldn't deliver the results on time.

   結果が出せなかったとき、彼らは彼に対して厳しく取り締まった。

3. Management is tightening the screws to ensure all employees finish their tasks before the holiday.

   管理部門はすべての従業員が休日前に仕事を終えるように厳しく取り締まっている。