[관용구] TIGHTEN THE SCREWS. - 일상 대화에서 쓰는 영어: 곤경에 처한 사람에게 압박을 가할 때

압박을 강화하다

'Tighten the screws'는 누군가에게 더 많은 압력을 가하거나 상황을 더욱 어렵게 만들고자 할 때 사용하는 아이디엄입니다. 이 표현은 주로 심리적인 압박을 높여 상대방으로 하여금 원하는 결과를 얻어내기 위해 사용됩니다. 예를 들어, 프로젝트 마감일이 다가오면서 팀원들에게 성과를 내야 한다고 압박을 가할 때 "The manager tightened the screws on us to finish the project on time"라고 말할 수 있습니다.

예문

1. The boss decided to tighten the screws on the project deadlines.

   상사는 프로젝트 마감일을 엄격히 했다.

2. They really tightened the screws on him when he couldn't deliver the results on time.

   그가 시간을 지키지 못할 때 그들은 그에게 정말로 압박을 가했다.

3. Management is tightening the screws to ensure all employees finish their tasks before the holiday.

   관리진은 모든 직원이 휴가 전에 작업을 완료하도록 하려 압박감을 높이고 있다.