[イディオム] GIVE A WIDE BERTH. - 余裕を持つ重要性：言い回しで学ぶ

距離を置く

「Give a wide berth」というイディオムは、何かまたは誰かから物理的または象徴的に距離を置くことを表します。航海用語が起源で、船がぶつからないように互いに十分な間隔を保つことから派生した表現です。日常生活においては、トラブルを避けたり、問題を引き起こす可能性のある人々や物事から自分を守るために用いられることがあります。このフレーズは、ストレスの多い状況や不快な人物から自己を守る方法について議論する際に非常に役立ちます。

例文

1. I give that barking dog a wide berth when jogging.

   ジョギングする時、吠える犬を避けて通る。

2. It's wise to give a wide berth to the construction zone.

   工事現場は避けて通るのが賢明だ。

3. She gave her ex a wide berth at the party to avoid awkwardness.

   パーティーで元恋人と会わないようにする。