[イディオム] LOOK BEFORE YOU LEAP. - 慎重に行動するための英語表現

よく考えてから行動する

「Look before you leap」とは、「飛ぶ前に見る」と直訳できますが、これは「何事もよく考えてから行動する」ことを促す表現です。特に新しいプロジェクトや、大きな決断をする前に、十分な情報を得てリスクを評価することの重要性を表します。例えば、転職を考えている人が、ただ情緒に流されずに、新しい職場の環境や条件をしっかり調べた上で決断を下すべきです。「Make sure to look before you leap into a new job」と言い表すことができます。このイディオムを使うことで、慎重な態度と前もっての準傴が大事であることを強調できます。

例文

1. Always look before you leap into a new job opportunity.

   新しい仕事に飛び込む前に慎重に考えましょう。

2. Mary's mother advised her to look before you leap into buying that car without a test drive.

   メアリーの母は、試乗せずに車を買わないように注意しました。

3. John learned to look before you leap after making a hasty decision that cost him a lot of money.

   ジョンは急な決断が高くついたので、慎重に考えることを学びました。