[イディオム] NO QUESTIONS ASKED. - 英語のイディオム「質問しない」とは？楽しく学ぼう

質問しない

「No questions asked.」は、何かをするときに質問や説明を求められない状況を表す英語の表現です。このイディオムは、特に何かを買い戻すときや返すときに使用されることがあります。例えば、商品を返品するときに店が「No questions asked.」と約束すると、どんな理由であっても質問されずに返品が受け入れられることを意味します。また、秘密行動やちょっとした違反が起こった場合に、詳細を追求しないという合意を示す場合にも使われることがあります。このフレーズの背後にある文化的な理解を知ることで、英語をより深く理解する助けとなりますし、日常会話でも実用的に使うことが可能です。

例文

1. I sold my old TV, no questions asked.

   古いテレビを質問なしに売った。

2. The refund policy is simple—return the product, no questions asked.

   商品の返金ポリシーは簡単—質問なしで返品できる。

3. He donated anonymously, no questions asked about his identity.

   彼は匿名で寄付をし、身元について質問されることはなかった。