[イディオム] MAKE HEADWAY. - 「Make headway」の理解と活用

進歩する。

「Make headway」というイディオムは、困難な状況の中で進歼を遂げることを表しています。直訳すると「頭の道を作る」となり、障害や挑戦を乗り越えながら目的地へと進む様子を描写します。特にプロジェクト管理や個人の目標に関連してよく使用され、少しずつでも確実に前進している状泅を強調するのに適しています。例えば、試験勉強で成績を上げるために着実に進歩している生徒や、事業展開で新しい市場に進出して成功を収めつつある企業がこの表現を使う場合があります。

例文

1. We need to make headway.

   進展を作る必要がある。

2. The team is making headway on the report.

   チームはレポートに進展を作っている。

3. Despite the setbacks, we've managed to make headway on the construction.

   挫折にもかかわらず、私たちは建設で進展を作ることができた。