[イディオム] TEST THE WATERS. - 未知のことに挑戦したいあなたへ

試しにやってみる

「Test the waters」というイディオムは、新しいことを試したり、何か始める前に様子を見ることを意味します。新しい製品を市場に出す前に、小規模なテストを行って反応を見る場合や、新しいアイディアを提案する前に周囲の意見を探る時に使われます。この表現は、リスクを最小限に抑えながら新たなステップを踏み出す際の慎重なアプローチを示しています。

例文

1. Let's test the waters before we make a big decision.

   大きな決断をする前に様子を見てみよう。

2. They tested the waters with a small investment first.

   彼らは小額の投資でまず様子を見た。

3. It's wise to test the waters by conducting a pilot program before launching the entire project.

   全プロジェクトを立ち上げる前に、試験的なプログラムを行うことが賢明だ。