[สำนวน] TEST THE WATERS. - เรียนรู้การทดลองสถานการณ์ก่อนทำจริง

ทดลองดูก่อน

วลี 'Test the waters' คือการประเมินก่อนที่จะทุ่มเทเข้าไปจริงจังกับสิ่งหนึ่งสิ่งใด ซึ่งเปรียบได้กับการทิ้งก้อนหินลงในน้ำเพื่อดูว่ามันลึกหรือตื้นแค่ไหน ในโลกธุรกิจหรือชีวิตส่วนตัว เช่น การทดลองโปรโมชั่นใหม่กับกลุ่มลูกค้าเล็กๆ ก่อนที่จะเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ หรือการทดลองทำอาหารเมนูใหม่กับเพื่อนสนิทก่อนที่จะเสิร์ญให้กับงานเลี้ยงใหญ่ ทำให้เราสามารถปรับปรุงและพัฒนาก่อนเผชิญกับสถานการณ์จริงที่มีความเสี่ยงสูง

ประโยคตัวอย่าง

1. Let's test the waters before we make a big decision.

   ลองสำรวจสถานการณ์ก่อนตัดสินใจใหญ่

2. They tested the waters with a small investment first.

   พวกเขาลองสำรวจสถานการณ์ด้วยการลงทุนเพียงเล็กน้อยก่อน

3. It's wise to test the waters by conducting a pilot program before launching the entire project.

   การลองสำรวจโดยทำโครงการนำร่องก่อนเปิดตัวทั้งหมดเป็นสิ่งที่ชาญฉลาด