[イディオム] PLAY HARDBALL. - ビジネスで勝つための戦略

厳しい交渉をする。

「Play hardball」は、特に交渉やビジネスの場で非常に強硬な態度や手法を用いることを指します。相手に対して容赦ない姿勢で臨むことが含まれます。

例文

1. When it comes to negotiations, Mike always plays hardball to get the best deal.

   交渉の時にはいつも厳しく交渉して最良の取引を引き出そうとしている。

2. She decided to play hardball with the vendors to lower the prices.

   価格を下げさせるために業者に厳しく話を通している。

3. In the corporate world, if you don’t play hardball, you might find yourself at a disadvantage during major deals.

   企業界では、厳しく対峙しないと大きな取引で不利になるかもしれない。