[Idiome] PLAY HARDBALL. - Maîtrisez l'art de la négociation dure avec cette phrase anglaise.

Jouer dur.

Play hardball" signifie adopter une approche impitoyable ou agressive envers quelque chose, surtout dans un contexte de négociation ou de confrontation. Cette expression s'inspire du baseball, où "hardball" désigne un jeu sérieux et compétitif.

Phrases d'exemple

1. When it comes to negotiations, Mike always plays hardball to get the best deal.

   Quand il s'agit de négociations, Mike joue toujours dure pour obtenir la meilleure affaire.

2. She decided to play hardball with the vendors to lower the prices.

   Elle a décidé de se montrer inflexible avec les fournisseurs pour baisser les prix.

3. In the corporate world, if you don’t play hardball, you might find yourself at a disadvantage during major deals.

   Dans le monde de l'entreprise, si tu ne joues pas dur, tu risques de te retrouver désavantagé lors des grandes transactions.