[イディオム] HIT THE ROAD. - 新しい冒険に出かけよう！

旅行に出る。

「Hit the road」というイディオムは、旅行に出る、または旅立つという意味の表現です。このフレーズは、道路に出ることから来ていて、新しい場所へ向かう準備ができたり、実際に出発する時に使います。たとえば、休暇で家族とどこかへ行く時や、長いドライブを始める時に使われます。

例文

1. We need to hit the road early tomorrow to avoid traffic.

   明日の朝早く出発して交通渋滞を避ける必要がある。

2. It's getting late; let's hit the road.

   遅くなってきたので、出発しよう。

3. After the concert, we hit the road and drove back home.

   コンサートの後、私たちは帰り道に出発した。