[英文成語] HIT THE ROAD. - 探索「出發旅行」的英語隱喻

出發旅行

「Hit the road」這個成語直譯為“擊中道路”，但實際上它的意思是開始一段旅程或出發去某個地方。在香港，這個短語常用於描述開始一段旅行或冒險。例如，一群朋友計劃好了周末去郊遊，他們可能會在啟程時說「Let’s hit the road」。這個成語帶有輕鬆愉快和迫不及待的感覺，適合用於旅行和冒險的語境中。透過學習這類短語，能讓你在談論旅行計劃時，表達得更自然、更有趣。

例句

1. We need to hit the road early tomorrow to avoid traffic.

   我哋需要喺聽朝早啲出發避開塞車。

2. It's getting late; let's hit the road.

   時間唔早了，咱哋走吧。

3. After the concert, we hit the road and drove back home.

   音樂會之後，我哋啲人就開車返屋企。