[イディオム] COME UP SHORT. - 目標達成を助けるアドバイス

足りなかった。

「Come up short」とは、目標や期待に対して必要な結果や資源が不足してしまうことを意味します。このフレーズは、特に目標に近づいたが、最後の一押しで失敗してしまった場合によく使われる表現です。例えば、募金活動で目標額に少し届かなかったとすると、このイディオムが適切です。

例文

1. Despite their efforts, they came up short and missed the deadline.

   彼らの努力にもかかわらず、締め切りを逃してしまった。

2. He came up short on the funds needed for the project.

   必要なプロジェクトの資金が不足してしまった。

3. After tallying the votes, his campaign came up short, not securing enough support.

   投票を集計した後、彼のキャンペーンは十分な支持を得ることができず、不足した。