[英文成語] COME UP SHORT. - 當你努力未果時學習這種表達

未達標

當我們談到「Come up short」這個成語時，是指某人在努力達到某個目標或標準時未能成功。這可能是因為資源不足、計劃不周或外在條件的限制。例如，如果一個學生在考試中得分未能達到及格線，就可以說他「Come up short」。這個成語帶有一定的失望感，因為它突顯了努力和希望落空的對比。在日常生活中，這個短語也常用於工作和個人項目，表達雖然有所期望但最終成果並不理想的情況。它提醒我們即使在努力後可能仍然達不到目標，但也重要的是從經驗中學習並繼續前進。

例句

1. Despite their efforts, they came up short and missed the deadline.

   盡力以後，佢哋依然未能趕及限期。

2. He came up short on the funds needed for the project.

   佢喺籌集專案資金方面未能成功。

3. After tallying the votes, his campaign came up short, not securing enough support.

   計完票數後，佢嘅選舉輸咗，唔夠支持。