[イディオム] MISS THE FOREST FOR THE TREES. - 木を見て森を見ず、その意味と事例

細かいことに気を取られて全体を見失う。

「Miss the forest for the trees.」は、細部にこだわりすぎて全体の概要や本質を見逃すという意味のイディオムです。これは、小さな詳細や個々の要素に集中しすぎて、全体の状況や本来の目的を見失ってしまう状況を指します。ビジネスや学問、日常生活の中で、このような視点の誤りが問題の誤解や非効率を生むことがあります。例えば、プロジェクトを進行する際に、小さな技術的な問顊に囚われて、プロジェクトの最終目標を忘れてしまうケースなどが該当します。

例文

1. He tends to miss the forest for the trees.

   彼は細部にとらわれて全体を見失いがちだ。

2. Don't miss the forest for the trees in this analysis.

   この分析で全体を見失わないように注意しなさい。

3. Her focus on details made her miss the forest for the trees.

   彼女の詳細へのこだわりが全体を見えなくさせた。