[英语成语] MISS THE FOREST FOR THE TREES. — 认识到细节与整体的关系

过于注重细节而忽略整体

当我们谈论“Miss the forest for the trees”这个习语时，其寓意是某人过于专注于细节而忽略了整体的情况。想象一下，你站在森林中，只盯着你面前的一棵树，却没有意识到你其实身处一片茂密的森林之中。这个表达用于形容那些无法看到大局的人。在日常生活或工作中，这种情况比比皆是，比如一个项目经理太专注于某一个小的技术问题而忽略了项目的整体进度。掌握这个表达，可以帮助我们在进行批评或自我反省时更加精准。正确理解和使用它，可以提升我们的沟通能力及问题解决能力。此表达也提醒我们，在面对复杂问题时，既要有深入细节的能力，也要有把握大局的视野。

示例句子

1. He tends to miss the forest for the trees.

   他常常会因为太注重细节而忽略整体。

2. Don't miss the forest for the trees in this analysis.

   在这种分析中，不要因小失大。

3. Her focus on details made her miss the forest for the trees.

   她对细节的关注使她忽略了整体。