[イディオム] TWIST OF FATE. - 言葉の魔力を感じよう！「Twist of fate」ってどんな意味？

運命のひねり

「Twist of fate」とは予期しない運命の変化を表すイディオムです。何か計画や期待とは全く異なることが起こり、人生が大きく変わる瞬間を指します。この表現は、運命がひねりを加えることから来ており、人生の予測不可能な要素を強調しています。

例文

1. By a twist of fate, they ran into each other in a foreign country.

   運命の巡り合わせで、彼らは外国でばったり出会った。

2. The lottery winner described his win as a simple twist of fate.

   宝くじの当選者はその当選を単なる運命の巡り合わせだと言っていた。

3. It was a twist of fate that led her to her dream job when she missed her train and met a hiring manager at the station.

   電車に乗り遅れて駅で採用マネージャーに会ったのは、彼女が夢の仕事に就くきっかけとなった運命の巡り合わせだった。