[イディオム] WITHOUT A HITCH. - 計画通りに物事を進めるための英語表現

障害なくスムーズに。

「Without a hitch」は、何の問題もなく事が進むことを表したフレーズです。計画やイベントが予定通り、何の障害もなく完了した時に使われます。完璧な準備や運営の成功を強調する時に便利です。

例文

1. The event went off without a hitch; everything was perfect.

   イベントは完璧に進行し、何の問題もありませんでした。

2. They managed to complete the project without a hitch.

   彼らはプロジェクトを問題なく完了しました。

3. Her wedding day proceeded without a hitch, just as she planned.

   彼女の結婚式は計画通りにスムーズに進行しました。