[イディオム] NAIL IT DOWN. - 「Nail it down」で精確な英語表現をマスター

詳細を確認する。

「Nail it down」は物事をはっきりさせる、具体的に確定させるという意味です。ビジネス会議で計画の詳細や条件を確認し、誰もが理解し同意する状態にする場合などに使います。このイディオムは、不確実性を除去し、確かな土台を築くことの重要性を強調します。

例文

1. Before you sign the lease, nail it down on how many guests you can have.

   契約にサインする前に、ゲストの人数に関して確かにしておく必要があります。

2. I spent the weekend negotiating with our contractors to nail it down on the cost before committing to the home renovation project.

   週末をかけて、リノベーションプロジェクトの費用について契約者と交渉し、確定させた。

3. After a series of misunderstandings, we had a detailed meeting with our client to nail down the exact requirements and deadlines for the project, ensuring everyone was on the same page.

   一連の誤解の後、クライアントとの詳細な会議を行い、正確な要件と締め切りを明確にして全員が共通の認識を持つようにした。