[英文成語] NAIL IT DOWN. - 紮實準備促成成功

確定細節

「Nail it down」喺講英時，意思係強調將事情嘅細節完全確定下來。喺香港，咁嘅行為可以用「釘牢」來形容。假設你正在籌備一個重要嘅項目，「Nail it down」就是項目管理中非常重要嘅一步﹣確保所有計劃嘅細節都被精確設定同跟進。這句成語喺商業交易或任何需要精確規劃嘅場合都非常適用。例如在進行合約談判時，確保所有條款都「釘牢」，對於避免未來嘅誤解同糾紛至關重要。

例句

1. Before you sign the lease, nail it down on how many guests you can have.

   簽租約之前，要確認可以邀請幾多客人。

2. I spent the weekend negotiating with our contractors to nail it down on the cost before committing to the home renovation project.

   我花咗個週末同承包商協商成本問題，確定價格先進行翻新工程。

3. After a series of misunderstandings, we had a detailed meeting with our client to nail down the exact requirements and deadlines for the project, ensuring everyone was on the same page.

   經過一連串誤解後，我哋同客戶詳細開會，確定具體要求和期限，確保大家步伐一致。